Р
Разваливать несов.
что 1. иӊдерерге; разваливать село аалны иӊдерерге; развалить дело киректi иӊдер саларға; 2. перен. азахха тӱзiрерге; развалить родственников туғаннарды азахха тӱзiрерге; развалить семейный бизнес сöбiре бизнезiн азахха тӱзiрерге.
Развариваться несов.
нымзада хайнирға, ылбырада хайнирға; горох не разварился горох ылбырада хайнабаандыр; люблю когда мясо разваривается ит нымзада хайнап парза хынчам.
Развивать несов.
1. что (раскручивать) сайирға; развить верёвки пағларны сайирға; развить волосы састарны сайабызарға; 2. что (усиливать, укреплять) öскiрерге; развивать отрасль отрасльны öскiрерге; развивать сельское хозяйство аал хониин öскiрерге; 3. что (доводить до значительной степени) öскiрерге; развивать сверхспособности артых оӊдайларны öскiрерге; развивать творческий потенциал чайаачы потенциалын öскiрерге; 4. что (широко развёртывать) öскiрерге, алғыдарға; развивать оборонные способности страны хазнаныӊ арачылан полар кӱзiн öскiрерге; развивать мощности станции станцияныӊ кӱзiн алғыдарға; 5. кого-что (в отношении способностей) ӱгредерге, кöнiктiрерге; развивать мелкую моторику оох моториканы кöнiктiрерге; развивать фантазию фантазияа ӱгредерге; 6. что (расширять содержание) алғыдарға; развивать события полар киректернi алғыдарға; развивать мысль сағынған сағысты алғыдарға.
Развиваться несов.
1. (раскручиваться) сайаларға; банты развились банттар сайал парғаннар; локоны развились локоннар сайалғаннар 2. (крепнуть, совершенствоваться) тыырға, öзерге, чахсыланарға; развиваться стремительно уғаа табырах тыырға; развиваться физически физическай öзерге; 3. (широко развёртываться) чалбах алғирға; военные силы быстро развиваются чаа кӱстерi чалбах алғыпчалар; интернет развивается интернет чалбах алғыпча; 4. (в умственном отношении) сизiк кiрерге; нынче дети быстрее развиваются амды палаларға уғаа табырах сизiк кiрче; приложить много усилий, чтобы дети развивались палаларға сизiк кiрзiн тiп, кöп кӱс саларға кирек.
Развилина ж.
азыр; развилина дороги чолныӊ азыры; развилина ветки салааныӊ азыры.
Развитие с.
1. (действие) öзiс, öскенi, öсчеткенi; наблюдать развитие öскенiн сыныхтағда тударға; развитие общества чонныӊ öсчеткенi; 2. (состояние) öзiс; развитие экономики экономиканыӊ öзiзi; развитие лингвистической науки тiл науказыныӊ öзiзi; 3. (умственное) сағыс кiргенi; отставание в развитии сағыс кiргенi халча; качество развития сағыс кiргенiнiӊ качествозы; 4. (физическое) öскенi; физическое развитие в норме öскенi синде; развитие опережает öскенi пуруннапча.
Развлекать несов.
кого часхарарға, ӱтертерге, ойнадарға, алҷаастирға; развлекать гостей аалҷыларны ойнадарға; развлекать детей на празднике ӱлӱкӱнде палаларны ойнадарға.
Развлекаться несов.
часхарынарға, ӱтертiнерге, ойнирға, алчаастанарға; в поездке сами развлекались чорыхта позыбыс алчаастанғабыс; развлекаться от души прай кöӊнiнеӊ ӱтертiнерге.
Развлечение с.
часхарынғаны, ӱтертiнгенi, ойнанғаны, алҷаастанғаны; развлечений было много алҷаастанғаны толдыра полған; все деньги пустить на развлечения ахчаны прай часхарынғанына позыдыбызарға.
Развод ж.
1. (супругов) чарылыс, чарылысханы; переживать развод чарылысты чӱрексiнерге; отказаться от развода чарылысха ынабасха; 2. (караула) таратханы; провести развод таратханын иртiрiбiзерге; опоздывать на развод нельзя таратханына орайладарға чарабас.
Разводить несов.
1. кого (отводить) таратхылирға; развести детей по домам палаларны иблерiнзер таратхлирға; развезти заказы чахығларды тарадыбызарға; 2. кого (разнимать) чарарға; развести мальчиков оолахтарны чарарға; развести дерущихся тудысчатханнарны чарыбызарға; 3. кого (расторгать брак) чарарға; родители развели iҷе-пабазы чарыбысхан; другая женщина развела пасха ипчi чарыбысхан; 4. (мост) азарға, азырарға; на ночь мосты разводятся хараазына тахталар азылчалар; мосты разводятся автоматически тахталар постары чарылчалар; 5. что (разжигать) одынарға, от тамызарға; развести большой костёр улуғ от тамызарға; нельзя разводить костры от одынарға чарабас; 6. что (растворять, разбавлять) изiлдiрерге; развести извёстку извёстканы изiлдiрiбiзерге; развести краску олифой сырны олифанаӊ изiлдiрерге; 7. кого-что (выращивать) öскiрерге (малларны, öзiмнернi); развести большое хозяйство кöп мал öскiрерге; разводить свиней сосхалар öскiрерге.
Разводиться несов.
1. (о супругах) чарылызарға; он не хотел разводиться ол чарылызарға хынмаан; прежде чем развестись подумайте хорошенько чарылызар алнында чахсаан сағынып алаӊар; 2. (плодиться) кöп öзерге; кролики разводятся хорошо кроликтер чахсы кöп öсчелер; мышки развелись кӱскелер кöп öс парғаннар.
Развоз м.
тарадып тартханы, тари тартханы; работать на развозе товара товарларны тарадып тартып тоғынарға; развоза сегодня нет пӱӱн тари тартханы чох полар.
Развозить несов.
кого-что тарадарға, тари тартарға; развозить детей после уроков уроктар соонаӊ палаларны тарадарға; развозить товар по заказчикам товарны чахаан кiзiлерҷе тарадарға.
Разворачивать несов.
что 1. (газету, знамя и т. п.) чазарға, чаза тартарға; развернуть палас паласты чазыбызарға; военные развернули знамя чааҷылар знамяны чаза тартыбысханнар; 2. воен. чаза турғызарға; наш отряд развернулся в лесу пiстiӊ отряд чазыда чаза турыбысхан; развернулись в горах тағларда чаза турыбысханнар; 3. перен. (предпринимать в широких масштабах) чалбах алғыдарға; развернуть село аалны чалбах алғыдыбызарға; разворачивать фирму фирманы чалбах алғыдарға; 4. (развивать) öскiрерге; решили развернуться öскiрерге сағыс тудыбысхабыс; развернуть овцеводство хойлар саанын öскiрерге.
Разворачиваться несов.
1. (раскрываться) чазыларға; цветок начал разворачиваться чахайах чазыл сыххан; листья развернулись пӱрлер чазыл парғаннар; 2. перен. алғирға; хорошо развернулись чахсы алғып парғаннар; разворачиваться дальше некуда паза алғыҷаӊ чир чоғыл;3. (о машине и т. п.) айланарға; машина развернулась на полном ходу машина ойлатчадып айланыбысхан; не разворачивайся где попало анда-мында айлан чöрбе.
Разворот м.
айланғаны; разворот в танце теелбектiӊ айланғаны; снимок во весь разворот сом прай айланғанына.
Развязаться сов.
1. систiл парарға, систiн парарға; пояс развязался хур систiл парған; конь развязался ат систiнген; 2. с кем-чем, перен. (освободиться от чего-либо) позып аларға, азырылып аларға; развязаться от плохой компании хомай компаниядаӊ азырылып аларға; развязаться от плохого человека трудно хомай кiзiдеӊ позып аларға сидiк.
Развязка ж.
тоозылғаны; развязка близилась тоозылғаны чағдапчатхан; развязка оказалась плохой тоозылғаны хомай полтыр.
Развязность ж.
пос салыныс; развязность ни к чему хорошему не приведет пос салыныс чахсаа ағылбас; устранить развязность пос салынысты чох идерге.