Р
Разбазаривать несов.
что, неодобр. ӱредерге; очень быстро разбазарил свое имущество позыныӊ пайын уғаа табырах ӱредiбiскен; разбазарить быстро, чем накопить чыып алары ӱредерiнеӊ хайғай сидiк.
Разбалтывать I несов.
что 1. (размешивать) пулғирға; разболтать тесто тестоны пулғабызарға; разболтать яйцо в молоке нымырханы сӱтте пулғирға 2. (расшатывать) чайхирға; разбалтывать стул одырҷахты чайхирға; разболтать шарнир шарнирны чайхабызарға.
Разбалтывать II несов.
что и о чём, разг. (разглашать) чоох сығарарға, чарлирға, суулирға; разбалтывать она мастер чоох сығарарға ол ус; его никак не разболтать аныӊ чоох сығар полбассыӊ.
Разбег м.
чӱгӱрiс; с разбега чӱгӱрiснеӊ; перед прыжком нужен разбег атығар алнында чӱгӱрiс кирек.
Разбегаться несов.1.
(делать разбег) чӱгӱрерге; перед упражнениями надо разбегаться упражнениелер идер алнында чӱгӱрiп аларға кирек; сильно разбегались иртiре чӱгӱрiбiскеннер; 2. (в разные стороны) тари чӱгӱрiзерге, тари ойласхылирға, пытыразарға; разбежались как цыплята таӊах палалары чiли тари ойласхлабысханнар; нас попросили не разбегаться пiстi тари чӱгӱрiспеске сурынғаннар.
Разбивать несов.
1. что (раскалывать) оодарға, талирға; разбивать лёд пус оодарға; разбить посуду iдiс-хамыс оодарға; 2. что (расстраивать) талирға, сайбирға; разбивать мечты сағынған сағыстарын сайбирға; разбить сон уйғуны сайбирға; 3. что (ранить) палығлирға; разбить коленки тiзектер палығлирға; разбил голову пазын палығлат салған; 4. кого-что (наносить поражение) унада сабарға; утарға; разбить противника ыырҷыны унада сабарға; разбить в сухую хуруға утарға 5. кого-что (разделять) чарарға, пöлерге; разбить семью сöбiренi чарарға; разбить по возрасту чазы хоостыра пöлерге; 6. что (раскидывать, устраивать) турғызарға, тартарға; разбить лагерь у реки суғ хыринда лагерь турғызарға; разбить грядку грядка тартыбызарға.
Разбиваться несов.
1. (раскалываться) оодыларға, чарыларға, талаларға; 2. (расстраиваться) талаларға, сайбаларға; разбилась надежда iзенгенi сайбал парған; 3. (ушибаться) пирте тӱзерге; 4. (разделяться) чарылызарға.
Разбирать несов.
1. кого-что (раскупать, расхватывать) алғылирға, хапхылирға; мясо разобрали быстро иттi табырах хапхлааннар; постельное бельё разбирают хорошо тöзек частығын чахсы алғылапчалар; 2. что (приводить в порядок) оӊдайлирға; разбирать коробки с вещами кип-азахтығ коробкаларны оӊдайлирға; разобрать чемоданы времени нет чемоданнарны оӊдайлаҷаӊ тус чоғыл; 3. что (на части) сайирға, азырғылирға; разбирать мебель мебельнi сайирға; сын разобрал игрушку оолғым ойнаҷахты прай азырғлабыстыр; 4. что, перен. (обсуждать, выяснять) ӱзӱрерге; разобрать на уроке тему урокта теманы ӱзӱрерге; разобрать диссертацию диссертацияны ӱзӱрiбiзерге 5. что, перен. (понимать) пiлерге, оӊарыларға; с темой кое-как разобрались теманы хайди полза пiлiп алғабыс; разобрать инструкцию инструкцияны оӊарып аларға.
Разбираться несов.
1. (на части) сайаларға; телефон от удара разобрался телефон урун парып сайал парған; колесо как-будто само разобралось тегiлек позы ла сайал парған осхас; 2. (понимать) оӊарарға, пiлерге; ребенок сам разобрался пала позы оӊарып алған; надо разобраться с проблемой проблеманы пiлiп аларға кирек; 3. страд. (обсуждаться) ӱзӱрiлерге; этот вопрос будет разбираться на собрании пу сурығ чыылығда ӱзӱрiлер; будем разбираться с родителями iҷе-пабаларнаӊ хада ӱзӱрiлер.
Разбитый прил.
1. оодылған, талалған; разбитая чашка оодылған айах; разбитый горшок оодылған горшок 2. (побеждённый) унада саптырған, унада сабылған; разбитый враг унада саптырған ыырҷы; разбитая команда по волейболу волейболҷа унада сабылған команда 3. (разделённый) чарыл парған, пöлiл парған; площадка, разбитая на участки участоктарға пöлiл парған площадка; разделённые судьбы чарыл парған чуртастар; 4. (усталый) майых парған; разбитые люди майых парған кiзiлер; чувствовать себя разбитым посты майых парған чiли пiлiнерге; 5. (не сбывшийся) нимее чарабин парған; разбитые мечты нимее чарабин парған сағыс; разбитая жизнь нимее чарабин парған чуртас.
Разбойник м.
тонағҷы; к соседям в дом залез разбойник хонҷыхтарзар тонағҷы кiрген; поймать разбойника тонағҷыны тудып аларға.
Разбойничать несов.
тонирға, тонап чöрерге; начал разбойничать тонап сыххан; долго не смог разбойничать попался ӱр тонап чöрбеен туттыр салған.
Разбор м.
1. (приведение в порядок) оӊдайлааны; 2. (на части) сайааны; разбор постройки пӱдiрiгнi сайааны; разбор забора сиденнi сайааны 3. (обсуждение, выяснение) ӱзӱргенi, iле сығарғаны; разбор задачи пöгiннi ӱзӱргенi; разбор проблем ағырсымнығ сурығларны iле сығарғаны; 4. грам. ӱзӱргенi; разбор предложения чоохтағны ӱзӱргенi; фонетический разбор фонетика саринаӊ ӱзӱргенi.
Разборчивый прил.
1. (требовательный) таллаачы, талластырачы; разборчивый руководитель талластырачы пастых; нам досталась разборчивая невеста пiске таллаачы килiн килiс парған; 2. (чёткий) iле, чарых, пiлдiстiг; разборчивый почерк пасханы пiлдiстiг; у ребенка разборчивое произношение паланыӊ чоохтанғаны пiлдiстiг.
Разбрасывать несов.
1. кого-что (в разные стороны) тари тастирға, чайа тастирға; разбросать семена ӱреннернi чайа тастирға; разбросать пшеницу тамахты чайа тастабызарға; 2. что (приводить в беспорядок) ай-пораан тӱзiрерге; разбросать игрушки ойнаҷахтарны ай-пораан тӱзiрерге; не разбрасывай вещи ниме-нооларны ай-пораан тӱзiрбе.
Разброд м.
оӊдай-пазы чоғы, узы-пазы чоғы; развели тут разброд мында узы-пазы чоғын тарат салғазар; идейный разброд идейнай оӊдай-пазы чоғы.
Разбросанный прич.
и прил. (разобщённый) тарап парған, пытырап парған; собрать разбросанное стадо тарап парған ööрнi чығарға; разбросанные бусинки пытырап парған монҷығастар.
Разбудить сов.
кого усхурыбызарға; разбудить мужа на работу апсахты тоғысха усхурыбызарға; будильник разбудил будильник усхурыбысхан.
Разбухать несов.
ciзерге, кöберге; почки разбухли пӱрҷӱгестер сiс партырлар; тесто разбухло тесто кöп партыр.
Развал м.
(разруха) иӊзерiлгенi, изелгенi; развал совхоза совхозтыӊ изелгенi; развал в делах киректер изелгенi.