Р
Развязный прил.
пос салыныбысхан; развязное поведение тудынғаны пос салыныбысхан; развязный юноша пос салыныбысхан чиит оол.
Развязывать несов.
кого-что систерге; развязывать мешок хап систерге; развязать путы тузахты систiбiзерге.
Развязываться несов.
1. систiлерге; шнурки развязались шнурлар систiлгеннер; шарики развязались и улетели шарлар систiл парып учуғыбысханнар; 2. с кем-чем, перен. (освобождаться от чего-л.) позирға, азырыларға; развязаться с кредитами кредиттернеӊ позирға; развязаться от долгов алымнардаӊ азырыларға.
Разгадка ж.
табары, тапханы; разгадка была рядом табары хыринда полған; разгадка осталась в тайне тапханы тайма халған.
Разгибаться несов.
чазыларға, тӱзелерге; суставы не разгибаются уялар чазылбинчалар; разгибаться плавно иптiг тӱзелерге.
Разгильдяйство с.
неодобр. нимее чарабааны, илеедiк полғаны; недопустимое разгильдяйство чарадылбинчатхан нимее чарабааны; разгильдяйство не по душе илеедiк полғаны кöӊнiме кiрбинче.
Разглагольствовать несов.
разг. тiлге пызарға; разглагольствовать времени нет тiлге пызарға тус чоғыл; соседки частенько разглагольствуют хонҷыхтар удаа тiлге пысчалар.
Разглашать несов.
1. (тайну) чарлирға, искiрерге; врач разгласил диагноз имҷi ағырығны искiр пирген; чужие тайны нельзя разглашать пасха кiзiлернiӊ чазыттарын чарлирға чарабас; 2. о чём (рассказывать) чоохтирға; разгласить о своей жизни постыӊ чуртазынаӊар чоохтап пирерге; не разглашайте свои данные постарыӊныӊ даннайларыӊны кiзее ле полза чоохтабаӊар.
Разглядывать несов.
кого-что кöргiлирге; разглядывать картины сомнарны кöргiлирге; разглядывать людей кiзiлернi кöргiлирге.
Разгневанный прич.
и прил. тарын парған, öкпелен парған; встретить разгневанного медведя тарын парған абаа тоғаас парарға; разгневанный отец öкпелен парған паба.
Разговаривать несов.
с кем-чем и о ком-чём чоохтазарға; разговаривать с бабушкой ууҷанаӊ чоохтазарға; разговаривать без конца тохтабин чоохтазарға.
Разговор м.
чоох; важный разговор кирек чоох; вступить в разговор чоохха кiрiбiзерге.
Разговорный прил.
чоохтасчаӊ; разговорный язык чоохтасчаӊ тiл; разговорный стиль чоохтасчаӊ стиль.
Разговорчивый прил.
чоохчы, чоохчыл; разговорчивый ребенок чоохчыл пала; разговорчивые люди чоохчыл кiзiлер.
Разгонять несов.
кого-что тарада сӱргiлирге, тари сӱргiлирге; разогнать кур таӊахтарны тари сӱргiлирге; ветер разогнал тучи чил пулуттарны тарада сӱрглебiскен.
Разгораться несов.
1. кöйерге; дрова разгораются одыӊнар кöйiп пастапчалар; огонь давно разгорелся от пайаох кöйiбiскен; перен. (краснеть) хызарарға; уши разгорелись хулахтар хызарчалар; перен. (усиливаться) хайнирға; буря разгорается хазыр чил хайнабысты.
Разгорячённый прил.
öкпеленiбiскен, тарыныбысхан; по дороге встретили разгорячённого быка чолда тарыныбысхан пуғаа тоғаас парғабыс; разгорячённая собака öкпеленiбiскен адай.
Разгром м.
1. (поражение) унатханы, чиӊенi; разгрома никто не ожидал чиӊенiн пiрдеезi сағыбаан; разгром врага ыырҷыны унатханы; 2. (беспорядок) ай-пораан тӱc парғаны; подростки учинили разгром саарбахтар ай-пораан тӱc салтырлар; в квартире разгром квартирада ай-пораан тӱc салтырлар.
Разгружать несов.
кого-что 1. позыдарға, тӱзiрерге; разгрузить машину машинаны позыдарға; всю ночь разгружали вагоны хараа тооза вагоннар тӱзiргебiс; 2. перен. разг. нииктирге, позыдарға; рагрузить рабочих тоғысчыларны позыдарға; новая техника помогла разгрузить наа техника нииктирге полыс пирген.
Разгрузка ж.
1. позытханы, тӱзiргенi; разгрузка машины машинадаӊ тӱзiргенi; разгрузка приостановилась позытханы тохтап парған; 2. перен. нииктеенi, позытханы (от разгружать - разгрузить); нииктелгенi, позааны (от разгружаться - разгрузиться); разгрузку никто не заметил нииктелгенiн пiрдеезi сизiнмеен; разгрузка необходима нииктеенi кирек ле.