Р
Равноугольный прил.
мат. тиӊ пулуӊнығ; равноугольная проекция тиӊ пулуӊнығ проекция; начертить равноугольную фигуру тиӊ пулуӊнығ фигура сиип саларға.
Равноценный прил.
тиӊ паалығ, паазы тиӊ; равноценная покупка тиӊ паалығ садып алғаны; равноценный товар паазы тиӊ товар.
Равный прил.
тиӊ; с ребёнком поговорил как с равным паланаӊ позынаӊ тиӊ чiли чоохтасхан; у всех равные обязательства прайзыныӊ тиӊ сöс.
Равнять несов.
кого-что тиӊнирге; равнять с чемпионом чиӊiсчiнеӊ тиӊнирге; разровнять результаты результаттарны тиӊнебiзерге.
Равняться несов.
на кого-что тиӊнезерге; равняться на старших товарищей улуғ арғыстарға тиӊнезерге; всю жизнь равнялся на брата чуртас тооза харындазына тиӊнескен.
Рад в
знач. сказ. öрiнгенi; очень рад тыӊ öрiнчем; мы рады победе пiс чиӊiске öрiнчебiс.
Ради предлог
с род. п. ӱчӱн; я приехал только ради вас мин сiрернiӊ не ӱчӱн килдiм; ради детей она готова на все палаларыныӊ ӱчӱн ол прай нимее тимде.
Радиопередача ж.
радио искiрии; прослушать утреннюю радиопередачу иртенгi радио искiриин истiп аларға; радиопередачи на хакасском языке не пропускаю хакас тiлiнеӊ сыхчатхан радио искiрiглернi иртiрбинчем.
Радиослушатель м.
радио исчеткен; являюсь преданным радиослушателем сын радио исчеткенi полчам; по просьбе радиослушателей радио исчеткеннернiӊ сурынызынаӊ.
Радовать несов.
кого-что öрiндiрерге; радовать успехами в работе тоғыстағы чидiглернеӊ öрiндiрерге; радовать детей палаларны öрiндiрерге.
Радоваться несов.
öрiнерге; радоваться гостям аалҷыларға öрiнерге; радоваться жизни чуртасха öрiнерге.
Радостный прил.
öрiнiстiг; радостная встреча öрiнiстiг тоғазығ; радостная новость öрiнiстiг хабар.
Радость ж.
öрiнiс; делиться радостью öрiнiснеӊ ӱлезерге; радость переполняла öрiнiс толчатхан.
Радуга ж.
тигiр хуры, кӱгӱрт чолы; после дождя появляется радуга наӊмыр соонаӊ тигiр хуры пол килче; пытаться поймать радугу тигiр хурын тудып аларға кӱстенерге.
Радушие с.
чалахайы, паарсаа; радушие хозяев ээлернiӊ чалахайы; встретить с радушием паарсаснаӊ удурлирға.
Радушный прил.
чалахай, паарсах; радушный приём чалахай удурлааны; радушная обстановка паарсах оӊдай (тус).
Раз I
1. хати; один раз пiр хати; такое произошло только раз андағ ниме пiр ле хати полған; 2. (при счёте) пiр; раз, два, три пiр, iкi, ӱс;
Раз II нареч.
(однажды) пiрсiнде; раз он здесь проезжал пiрсiнде ол мынҷа ирткен; раз его в тайге встретили пiрсiнде ағаа тайғада тоғасханнар.
Раз III союз усл.
=чатханда, =четкенде; раз он не пойдёт, и я остаюсь ол парбинчатханда, мин халыбохчам; раз заболели никуда не пойдёте ағырчатханда пiр дее чирзер парбассар.
Разбавлять несов.
что аралирға; разбавлять чай молоком чейге сӱт аралирға; разбавить лекарство водой имнi суғдаӊ араластырыбызарға.