Р
Расходовать несов.
что хорадарға, тудынарға; грамотно расходовать сбережения чыып алған ахчаны иптiг тудынарға; израсходовать все боеприпасы ухтарны прай хорадыбызарға.
Расхождение с.
1. тарааны, тарасханы, чарылысханы, чарылғаны; расхождение дорог чоллар чарылғаны; наблюдать за расхождением моста тахтаныӊ чарылысханын кöрерге; 2. (несовпадение) тööй полбааны, кöгiспеенi; расхождение веры киртiнiстiӊ тööй полбааны; расхождение взглядов кöрiстерi тööй полбааны.
Расцветать несов.
1. чахайахтанарға, порчоланарға, алҷазарға саг., расцвели сады весной часхыда садтар чахайахтанғаннар; все цветы расцветают одновременно прай чахайахтар пiр саӊай чахайахтанчалар; 2. перен. (хорошеть) öӊненерге; дочь расцвела хызым öӊненче; невеста в белом платье расцвела ирге парчатхан хыс ах кöгенектiг öӊнен партыр; 3. перен. (приходить в состояние подъёма) öзерге, кöдiрiнерге; помню когда наше хозяйство расцветало пiстiӊ хоных кöдiрiнчеткенiн сағысха кирчем; пожелали нашему бизнесу расцветать и расширяться пiстiӊ бизнестi öзерге паза хозыларға алғааннар.
Расцветка ж.
öӊ; купили краски разных расцветок аймах-пасха öӊнiг сырлар алғаннар; расцетка мне понравилась öӊ кöӊнiме кiрген.
Расценивать несов.
кого-что паалирға расценивать товар товарны паалирға; расценивать ситуацию полчатхан нименi паалирға.
Расценка ж.
1. (действие) паалааны; не согласиться с расценкой паалаанынаӊ чараспасха; расценка перспектив перспективаларны паалааны; 2. (цена) пазы; установить расценки пазын турғызарға; менять расценки пазын алыстырарға.
Расцеплять несов.
кого-что азырарға; расцепляли драчунов тудысчатханнарны азырғабыс; расцеплять вагоны вагоннарны азырарға.
Расчёска ж.
разг. тарғах; купить расчёску тарғах аларға; расчёска для укладки волос састарны иптiг тарап чатырҷаӊ тарғах.
Расчёсывать несов.
1. (волосы) тарирға; с трудом расчёсывает волосы састарын чадап ла таранча; бабушка попросила расчесать её ууҷа састарын тарап пирерге сурынған; 2. (царапать) хычирға, тырбахтирға; расчёсывать спину пилдi хычирға; из-за сладостей расчесать все тело тадылығ нимее прай идiн тырбахтан саларға.
Расчёт м.
1. (вычисление) санааны; ошибка в расчёте санаандағы алҷаас; расчёт движения чöрiстi санааны; 2. (уплата) санас, санасханы, тöлег; произвести расчёт сананыбызарға; расчёт за квартиру квартиру ӱчӱн тöлег; 3. (увольнение) санас; дать расчёт сотруднику тоғысчаа санас тöлирге; получить расчёт через суд чарғы пастыра санасты аларға; 4. перен. (намерение) сағынғаны, сағыс; подарил в расчёте на такой же отдарок андағох сыйых сыйлап пирер тiп сағынып сыйлаан; приехал в расчёте встретить сына оолғын удурлап аларға сағыс тудып килген; 5. разг. (выгода) туза; выходить замуж с расчётом ирге тузалығ парарға; съездить с расчётом тузалығ пар килерге; 6. (бережливость) сананғаны; расчёт во всём прай нимеде сананғаны; умение вести грамотный расчёт прай саринаӊ сананғанын пiлгенi; 7. воен. расчёт; орудийный расчёт орудие расчёды; миномётный расчёт миномётнай расчёт.
Расчётливый прил.
сананҷых, пöгiнҷек; расчётливый хозяин пöгiнҷек ээ; расчётливый во всем прай нимеде сананҷых.
Расчищать несов.
что арығлирға; расчищать дорогу от снега чолны хардаӊ арығлирға; расчистить поляну ачых чирдi арығлабызарға.
Расшивать несов.
что 1. (распарывать) сöгерге; расшить старые сапоги иргi öдiктернi сöгерге; расшить шубу тонны сöгiбiзерге; 2. (вышивать) хоостап тiгерге; расшивать рукава нииннернi хоостап тiк саларға; дома все расшить ибде прай нименi хоостап тiк саларға.
Расширение с.
алғытханы; расширение торговли садығны алғытханы; расширение зрачков харах öзенiн алғытханы.
Расширенный прил.
чалбах, аллығ, алғыдылған; расширенное заседание аллығ заседание; расширенный совет алғыдылған совет.
Расширять несов.
что, в разн. знач. алғыдарға; расширять границы хырығларны алғыдарға; расширять кругозор пiлiстер алғыдарға.
Расширяться несов.
в разн. знач. алғирға; расширяться в ширь чалбаана алғирға; расширяться дальше аннаӊ андар алғирға.
Расшнуровывать несов.
что систерге; расшнуровывать платье кöгенектi систерге; расшнуроваться быстро табырах систiбiзерге.
Расщелина ж.
чарых (трещина), хызат чир (ущелье); спуститься в расщелину хызат чирзер тӱзерге; образовалась новая расщелина на стене стенада наа чарых пол партыр.
Расщеплять несов.
что 1. чарарға, чара сабарға; расщепить полено тöгенi чара сабарға; расщеплять волокна хлопка хлопоктыӊ волокноларын чарарға; 2. физ., хим. чарарға; расщеплять молекулы молекулаларны чарарға; ращеплять ядро атома атомныӊ öзенiн чарарға.