Р
Редкий прил.
1. (не густой) сайах; у меня редкие волосы минiӊ састарым сайах; трава здесь редкая мында от сайах; 2. (не частый по времени) удаа полбинчатхан, арам; редкое заболевание удаа тоғаспинчатхан ағырығ; редкий случай удаа полбинчатхан кирек.
Редко нареч.
1. (не густо) арам, сайах; ягода встречается редко чистек арам тоғасча; редко растущие деревья ағастар сайах öсчелер; 2. (по времени) арам, пiрее; встречались редко пiрее ле тоғасчаӊмыс; редко приезжал пiрее кил турҷаӊ.
Режущий прил.
I. кисчеӊ, кисчеткен; режущий предмет кисчеӊ ниме; режущий инструмент кисчеткен инструмент; 2. (о боли) хазапчатхан; режущая боль хазапчатхан ағырығ; режущие насквозь приступы öтiре хазапчатхан приступтар.
Резать несов.
кого-что 1. в разн. знач. кизерге; резать бумагу чаҷынны кизерге; резать хлеб халас кизерге; 2. (убивать острым) сазарға, пычахтирға; резать острым ножом чiтiг пычахтаӊ сазарға; резать гусей хастарны пычахтирға.
Резвиться несов.
ойнирға, сохтанарға; козлята резвились на лугу öскi палалары чазыда ойнааннар; весело резвиться хынығ сохтанарға.
Резвый прил.
сох (о ребёнке), табырах чöрiстiг (о лошади); резвый скакун табырах чöрiстiг чӱгӱрҷеӊ ат; дети очень резвые палалар уғаа сохтар.
Резец м.
кискiс; подать отцу резец пабамға кискiс ал пирерге; потеряла в саду резец кискiстi садта чiдiр саларға.
Резкий прил.
1. (внезапный) кинетiн; резкий поворот кинетiн айланғаны; резкая остановка кинетiн тохтааны 2. (пронизывающий) öтiг; рёзкий холод öтiг соох; резкий вскрик öтiг аахтааны; 3. (неприятно действующий) хомай, изi чох, хыни чох; резкий свет изi чох чарых; резкие перемены хомай алызығлар; 4. хатығ (грубый), чiтiг, öтiг, кизе-тоғыр; дать резкий ответ кизе-тоғыр нандырығ пирерге; резкие выпады хатығ сынастар .
Резной прил.
кизiп хоосталған; у моих родителей резные ставни минiӊ iҷе-пабамныӊ кöзенек чабиилерi кизiп хоосталған; продавать резные столы кизiп хоосталған столлар садарға.
Результат м.
салтар; получить результат салтар алып аларға; результаты неутешительные салтарлар чахсы нимес.
Река ж.
суғ; широкая река чалбах суғ; переплыть реку суғны кизе чӱс парыбызарға.
Рекомендация ж.
рекомендация (поручительство), чöп (совет); получить рекомендацию чöп аларға; рекомендация положительная чахсы рекомендация.
Рельефный прил.
1. рельефнай; рельефная скульптура рельефнай скульптура; 2. перен. чайрых.
Ремень м.
1. (пояс) хур; широкий ремень чалбах хур; натянуть ремень хур тартын саларға; 2. тех. ремень; ремень оторвался ремень ӱзiл парған.
Ремонт м.
тыхтағ; провести ремонт тытағ идерге; мелкий ремонт улуғ нимес тыхтағ.
Ремонтировать несов.
что тыхтирға; ремонтировать дороги чоллар тыхтирға; отремонтировать машину машинаны тыхтап аларға.
Репетиция ж.
театр. репетиция, тимненiс; провести репетицию репетиция иртiрерге; репетиция сорвалась тимненiс килiспеен.
Ресницы мн.
(ед. ресница ж.) кiрбiк; густые ресницы хойығ кiрбiктер; накрасить ресницы кiрбiктернi сырлирға.
Реставрация ж.
реставрация, нааҷылааны; отдать на реставрацию нааҷылаанына пир саларға; выставить картину после реставрации нааҷылаан соонаӊ сомны кöзiдiге сығар саларға.
Реформа ж.
реформа, алызығ; провести реформу алызығлар иртiрерге; реформа образования ӱгредiгде алызығлар.