Р
Растительность ж.
1. öзiмнер; скудная растительность öзiмнер асхынах; изучать растительность Севера соох чирдегi öзiмнернi iстезерге; 2. (волосы) сас; убрать растительность састарны хыйа алыбызарға; густая растительность хойығ састар.
Растительный прил.
öзiм[нiӊ]; растительный мир öзiм чуртазы; растительное масло öзiм хайағы.
Растить несов.
кого-что öскiрерге; растить детей палалар öскiрерге; растить талант чайаачы öскiрерге.
Растопыривать несов.
что тарбайтарға; растопырить уши хулахтар тарбайтыбызарға; растопыривать пальцы салаалар тарбайтарға.
Расторгать несов.
1. (договор) чох идерге; расторгнуть договор договорны чох идерге 2. (брак) чарылызарға; расторгнуть отношения чарылызарға.
Расточительность ж.
ӱреткенi; наказали за расточительность ӱреткенi ӱчӱн хатығлааннар; уволили за расточительность ӱреткенiнеӊ ӱчӱн тоғыстаӊ сығарыбысханнар.
Расточительный прил.
ӱретчiл; жена очень расточительная ипчiзi тимеер ӱретчiл; с расточительным не разбогатеешь ӱретчiлдеӊ хада пайып полбассыӊ.
Растрата ж.
ӱрег; в магазине сделала большую растрату садығ туразында улуғ ӱрег ит салтыр; возвращать растрату заставили всех прайзын ӱрегдi айландырарға кӱстееннер.
Растрачивать несов.
что 1. (тратить) хорадарға, ӱредерге; необдумано растрачивать пiр дее сағынып албин хорадарға; помогать растрачивать хорадарға полызарға; 2. (с корыстной целью) ӱредерге; растрачивать чужое имущество кiзi ис-пайын ӱредерге; специально растрачивать öнетiн ӱредерге .
Растрёпанный прил.
1. (о волосах) ӱгбереп парған, ӱгдереп парған, пудал парған; растрепанные волосы трудно расчесать ӱгдереп парған састарны тарирға сидiк; растрёпанный воробей ӱгбереп парған пораатай; 2. (изорванный) ӱӱл парған, талал парған; нищий ходил в растрёпанной одежде чох-чоос талал парған кип-азахтығ чöрген; стесняется своей растрёпанной одежды ӱӱл парған кип-азағынаӊ уйатчатхан.
Растягивать несов.
что сöö тартарға; растянуть колготки колготкаларны сöö тарт саларға; растягивать специально öнетiн сöö тартарға.
Растягиваться несов.
1. (вытягиваться) сöö тартыларға сööлiнерге; рукава растянулись ниизтер сööлiн парғаннар; шарф растянулся шарф сöö тартылған; 2. (ложиться во всю длину) сööде чадарға; растягиваться на полу полда сööде чадарға; растянуться на всю кровать орғанда сööде чадыбызарға; 3. разг. (падать) аӊдарыларға; растянуться у всех на глазах прайзыныӊ кöзiне аӊдарыларға; растянуться на льду пуста аӊдарыларға 4. (располагаться на каком-л. расстоянии) сöö тартыларға; деревня растянулась вдоль реки аал суғ хыринда сöö тартылча; растянуться в ширь чалбаанҷа сöö тартыларға 5. (о сроках) сööде тартыларға; не надо растягивать сööде тартпасха; растянуться со сдачей дома на несколь лет тураны сдавать полбин нинҷе-де чылға сöö тартыл парарға.
Растяжение с.
1. (действие) сöö тартханы; растяжение кожи теернi сöö тартханы; растяжение сроков тусты сöö тартханы; 2. мед. сöö тартыл парғаны.
Расформировывать несов.
что тарадарға; расфомировать девизию девизияны тарадыбызарға; расформировывать педагогический состав ӱгретчiлер öмезiн тарадарға.
Расхваливать несов.
кого-что махтирға; кукушка расхваливает петуха кööк петухты махтапча; расхваливать детей палаларны махтирға.
Расхититель м.
оғыр; неуловыимый расхититель тудылбинчатхан оғыр; расхититель гробниц гробницалар оғыры.
Расхищать несов.
что оғырлирға; расхищать государственные деньги хазна ахчазын оғырлирға; расхищать соседей хонҷыхтарны оғырлабызарға.
Расход м.
расход, тудыныс, хорағ; рассчитать свои расходы постыӊ хорадығларын саннабызарға; расходы превышают доходы хорағлар паарыснаӊ асчалар.
Расходиться I несов.
1. тарирға; попрошу не расходиться тарабасха суранарға; расходиться по домам ибзер тарирға; 2. (не встречаться в пути) хыйызарға, харчи иртiзерге; разошлись по пути чолда хыйызыбыстырбыс; корабли расходятся корабльлар харчи иртiскеннер 3. (о супругах) чарылызарға; супруги расходятся ирепчi чарылысчалар; разойтись без повода сылтағ чох чарылызарға; 4. перен. (не сходиться) тоғыр поларға; расходиться во мнениях сағыстарнаӊ тоғыр поларға; разошлись во вкусах кöӊнiлерiнеӊ тоғыр пол парғаннар; 5. (рассеиваться) тарирға; вера разошлась по всему свету киртiнiс прай чир ӱстӱнҷе тарап парған; книги расходятся плохо кинделер хомай тарапчалар; 6. (тратиться – о деньгах) тудыларға, пытырирға; не успела получить, а деньги уже разошлись аларға даа маӊнанмаам, ахча прай пытырап парған; чтобы деньги не расходились нужно экономить ахча пытырабазын тiп ӱзӱрлиге кирек; 7. (растворяться) хайыларға; соль разошлась хорошо тус чахсы хайыл парған; сахар расходиться медленно сахар ағырин хайылча; 8. (усиливаться — напр. о дожде) улғаадарға, тыырға; дождь разошёлся к вечеру иирзер наӊмыр тыып сыххан; снежная буря разошлась не на шутку харлығ пораан уғаа тыӊ улғаадыбыстыр.
Расходиться II
сов. (разбушеваться) хазырланыбызарға, хайнабызарға; пьяный мужчина разошелся изiрiк ир кiзi хайнап сыххан; раненный медведь не на шутку расходится палығлатхан аба уғаа тыӊ хазырланча.