Р
Рассеянно нареч.
хайығ чох, алҷаасти; рассеянно идти алҷаасти парарға; рассеяно смотреть хайығ чох пахлирға.
Рассеянный прил.
(невнимательный) ундутчыл, алҷаас; рассеянному учиться сложно ундутчылға ӱгренерге сидiк; все знают, что я рассеянная минiӊ ундутчылымны прайзы пiлче.
Рассказ м.
чоох; начать свой рассказ постыӊ чооғын пастирға; рассказ был долгим чоох ӱр полған.
Рассказчик м.
чоохтапчатхан кiзi, чоохчы; интересный рассказчик хынығ чоохчы; рассказчик всех рассмешил чоохтапчатхан кiзi прайзын хатхыртхан.
Рассказывать несов.
что и о ком-чём чоохтирға; рассказывать сказки нымахтар чоохтирға; рассказывать о себе постаӊар чоохтирға.
Расследование с.
iстезiг, следствие апарғаны (судебное), сыныхтағ, сыныхтас; провести собственное расследование постыӊ iстезиин апарарға; итоги расследования iстезiгнiӊ салтарлары.
Расследовать несов.
и сов. что сыныхтирға, iстезерге; расследование преступления хомай киректi iстезерге; расследовать факты полған нименi сыныхтирға.
Рассматривать несов.
1. кого-что кöрерге; рассматривать ткани истi кöрерге; рассмотреть подделки иткен ниме-нооларны кöрiбiзерге; 2. что (обсуждать) ӱзӱрерге; рассмотреть предложение чоохтағны ӱзӱрiбiзерге; рассмотреть методы методтарны ӱзӱрерге; 3. что (считать, расценивать) санирға, паалирға; рассмотреть риски саӊай сағысты паалабызарға; рассматривать план действий тудынҷаӊ оӊдайларныӊ планын паалабызарға.
Рассовывать несов.
кого-что тарада сухлирға; рассовывать продукты на прилавках чiҷеӊ нимелернi прилавоктарда тарада сухлирға; рассовать вещи кип-азахтарны тарада сухлабызарға.
Рассрочка ж.
ӱзӱктес; купить мебель в рассрочку ӱзӱктеске мебель алып аларға; в этом магазине даже вещи дают в рассрочку пу садығ туразында кип-азах таа ӱзӱктеске сатчалар.
Расставание с.
чарылыс, чарылысханы; их ждало расставиние оларны чарылыс сағаан; расставание огорчало чарылысханы хомзындырған.
Расставаться несов.
чарылызарға; расставаться иногда полезно чарылызарға пiрееде тузалығ полча; расставаться ненадолго ӱр нимеске чарылызарға.
Расставлять несов.
1. кого-что (размещать, ставить) турғызарға; расставлять мебель мебельнi турғызарға; расставить посуду красиво iдiс-хамысты сiлiг турғызарға; 2. что (раздвигать) чазарға, чаза тударға; расставить ноги на ширине плеч азахтарны иӊнiлернеӊ тиӊ иде чаза тударға; 3. что (расширять) алғыдарға; расставить купленное платье алған кöгенектi алғыдыбызарға; пришлось расставить шапку пöрiктi алғыдыбызарға килiскен.
Расстановка ж.
турғысхылааны, турғысханы; расстановка переносов сöстернi орта кöзiргенiн турғысханы; расстановка команд командаларны турғысханы.
Расстёгивать несов.
что систерге; расстегнуть пуговицы мархаларны систiбiзерге; расстёгивать куртку куртканы систерге.
Расстилать несов.
что тöзирге; расстилать ковёр ковёрны тöзирге; расстелить новую скатерть наа скатертьтi тöзирге.
Расстояние с.
ырағы, ырах-чағыны; определить расстояние ырах-чағыны пiлiп аларға; пройти далёкое расстояние ырах чол парыбызарға.
Расстраивать несов.
1. что (нарушать строй, порядок) сайбирға; расстроить распорядок распорядокты сайбирға; расстроить сон уйғуны сайбирға; 2. кого (огорчать) сағысырадарға, пичелендiрерге; не надо расстраивать маму iҷенi сағысырадарға чарабас; расстраивать бабушку ууҷаны пичелендiрерге.
Расстрел м.
атыс; приговорить к расстрелу атысха чарғылабызарға; расстрел отменили атысты тохтадыбысханнар.
Расстреливать несов.
кого-что, в разн. знач. атарға; он не согласился расстреливать ол атарға ынабаан; расстреливали без суда и следствия чарғы даа, iстезiг дее чох атчаӊнар.