П
Пугливый прил.
хортых, хуйҷаӊ; пугливая лошадь хуйҷаӊ ат; заяц очень пугливый хозан хуруғ хортых.
Пуговица ж.
марха.
Пузырь м.
1. кöбiк; мыльный пузырь сабын кöбiгi; пускать пузыри кöбiк позыдарға; 2. (от ожога) торсылаӊ; от ожога появились пузыри кöй парғанға торсылаӊнар сых килген; спина полностью покрылась пузырями пил прай торсылаӊ пол парған; 3. анат. хоох; болезни мочевого пузыря хоох ағырығлары; мочевой пузырь лопнул хоох чарыл партыр.
Пульс м.
пульс, тамыр; щупать пульс тамыр тударға; пульса не было тамыр саппинчатхан.
Пуля ж.
ух; заготовить пули ухтар тимнеп саларға; пуля попала в человека ух кiзее тееп парған.
Пуп м.
кiн, кiндiк; отрезать пуповину кiндiктi кизiбiзерге; пуп земли чир кiнi.
Пуповина ж.
анат. кiн, кiндiк то же, что пуп.
Пурга ж.
пораан, харлығ пораан; попасть в пургу харлығ пораанға кiр парарға; пурга сбила их с дороги пораан оларны чолдаӊ астыхтырыбысхан.
Пуск м.
позытханы, чöргiскенi; пуск ракеты ракета позытханы; пуск мотора моторны чöргiскенi.
Пускать несов.
1. кого-что (выпускать) позыдарға, саларға, сығарарға; распустить детей на каникулы палаларны тынаға позыдыбызарға; отпустить пленных пленге кiргеннернi салыбызарға; 2. кого (разрешать что-л.) чарадарға, позыдарға; отпустить в город городсар позыдыбызарға; пустить сестру на танцы пиҷемнi телбек саларға парарға чарадарға; 3. кого (впускать) кирерге, позыдарға; впустить незнакомца на ночлег таныбас кiзiнi хонарға кирерге; не любит впускать в свой дом позыныӊ туразынзар позыдарға хынминча; 4. что (приводить в действие) позыдарға, чöргiзерге; 5. что и чем (бросать) позыдарға, тастирға; 6. что (разглашать) чайдырарға, тарадарға; пускать сплетни чох чоохтар чайарға; .
Пусто нареч.
хуруғ, ээн; пусто в деревне аалда ээн; с пустыми руками хуруғ холлығ.
Пустовать несов.
(быть нежилым) ээн турарға, хуруғ турарға.
Пустой прил.
1. (ничем не заполненный) пос, хуруғ, ээн, хоол; пустой дом ээн тура; пустая сумка хуруғ сӱӱмек; 2. перен. (бессодержательный) хуруғ, тик; пустые попытки тик кӱстенiстер; пустые разговоры тик чоохтар.
Пустота ж.
ээн, хуруғ, хоол; пустота в доме турада ээн; пустота в душе iстiнде хуруғ.
Пустыня ж.
хуу чазы; в пустыне без воды можно погибнуть хуу чирде суғ чох öл халарға чарир; в пустыне ничего не растёт хуу чирде пiр дее ниме öспинче.
Пустырь м.
ээн чир; в пустыре возвели новый дом ээн чирде наа тура пӱдiрiбiскеннер; по пустырю проходить было страшно ээн чирҷе парарға хорғыстығ полған.
Путаница ж.
пытхар, путхар; произошла путаница путхар пол партыр; в этой путанице не разобраться пу пытхарны пiл полбассыӊ.
Путаный прил.
пытхалыстығ, путхалыстығ; запутаное дело путхалыстығ кирек; запутанный разговор пытхалыстығ чоох.
Путать несов.
1. что путхирға, сырбирға; путать мысли сағыстарны путхирға; путать даты даталарны путхирға; 2. что (вносить беспорядок) пытхирға, пытхалыстырарға, путхирға, путхалыстырарға; все нитки перепутались прай чiптер путхалыс партырлар; свидетель путал показания киречi киречiлеенiн пытхаан 3. кого-что с кем-чем (смешивать) алҷаастирға; нас с сестрой постоянно путают пiстi туӊмамнаӊ хада алҷаастапчалар; перепутали наши документы пiстiӊ документтерiбiстi алҷаастабыстырлар; 4. кого, разг. (вовлекать) тартарға; не путайте меня в это дело минi пу кирексер тартпаӊар; брата впутали в кражу харындазымны оғырға тартып алтырлар; 5. кого, обл. (надевать путы) тузахтирға; путать лошадей аттарны тузахтирға; запутать телят пызоларны тузахтап саларға.
Путаться несов.
1. прям., и перен. (приходить в беспорядок) сырбалызарға, пытхалызарға, путхалызарға; путаться под ногами азах аразында путхаларға; путается с непутёвыми нимее чарабааннардаӊ сырбалысча; 2. во что, разг. (вмешиваться) кiрiзерге; путаться чужую жизнь кiзi чуртазынзар кiрiзерге; путаться не в своё дело кiзi киреензер кiрiзерге.