П
Путешественник м.
чорыхчы; путешественник побывал во многих странах чорыхчы кöп чирлерҷе чöрген; .
Путешествие с.
путешествие, чорых, чорых чöргенi; отправиться в путешествие в жаркие страны iзiг чирлерҷе чорыхха сығыбызарға; путешествие завершилось внезапно чорых кинетiн тохтап парған.
Путешествовать несов.
путешествовать поларға, чорых чöрерге; путешествовать по свету чир ӱстӱнҷе чорых чöрерге; путешествовать по Хакасии Хакас чирiнҷе чорых чöрерге.
Путник м.
чорых кiзi, чол парчатхан кiзi, чолҷы; накормить путника перед дорогой чол алнынҷа чорыхха парчатхан кiзiнi азырап саларға; пожелать удачи путнику чол парчатхан кiзее талаан алғирға.
Путный прил.
разг. оӊдайлығ, орта; начал вести путную жизнь орта чуртас апар сыххан; вести путный разговор орта чоох апарарға.
Путы мн.
обл. тузах; развязать путы тузах сайабызарға; раньше людей заковывали в железные путы мыныӊ алнында кiзiлернi тимiр тузахтарға одырт салҷаӊнар.
Путь м.
в разн. знач. чол; собраться в путь чолға тимненерге; в пути бывало всякое чолда аймах-пасха нимелер полғлаан.
Пух м.
тӱк, чӱг; мама собрала лебяжий пух iҷем хас тӱгiн чыып салтыр; из козьего пуха связать варежки öскi тӱгiнеӊ мелейлер палғабызарға.
Пухлый прил.
кӱрӱспек, толдыра; в меру пухлый мальчик синiнҷе толдыра оолах; пухлые щечки толдыра наахтар.
Пухнуть несов.
ciзерге, кöберге; тесто распухло ачытхы кöп парған; ноги пухнут азахтар сiсчелер.
Пуховый прил.
тӱк[тiӊ]; пуховый платок тӱк плады; пуховые подушки тӱк подушкалар.
Пучина ж.
1. (водоворот) айланҷых (суғдағы); попасть в пучину айланҷыхха кiр парарға; пучина всех забрала к себе айланҷых прайзын позынзар тарта халған 2. (морская бездна) тӱбi чох талай; в морской пучине есть живые организмы тӱбi чох талайда тiрiг организмнер пар.
Пучок м.
уменьш. тудым, кизегес; пучок зеленного лука кöк ухсум тудымы; купить два пучка черемши iкi кизек халба алып аларға.
Пушистый прил.
хойығ, нымзах; у лисы пушистый мех тӱлгӱнiӊ нымзах теер; у золовки слишком пушистые волосы ирiмнiӊ хыс туӊмазыныӊ уғаа хойығ сас.
Пушнина ж.
аӊ теерiлерi; сдавать пушнину аӊ теерiлерiн садарға; уходить в тайгу за пушниной аӊ теерiлерiне тайғазар парарға.
Пчела ж.
(мн. пчёлы) аар; держать пчел аарлар тударға; укус пчелы полезен аар сахханы тузалығ.
Пшеница ж.
пуғдай; сеять пшеницу пуғдай таарирға; без пшеницы и хлеба нет пуғдай чох халас таа чоғыл.
Пшеничный прил.
пуғдай[ныӊ]; пшеничная мука пуғдай уны; заказать пшеничный талкан пуғдай талғанын чахыбызарға.
Пыл м.
(сильный жар) iзии, чöгiг; от печки шел пыл пестеӊ iзiг килчеткен; купить хлеб с пылу с жару халасты iп-iзиинеӊ аларға.
Пылать несов.
1. (ярко гореть) чалбырирға, чалбырап кöйерге; костер пылает от чалбырап кöйче; вдали пылала деревня ырахта аал чалбырап кöйчеткен 2. (светиться) чарирға, чалтырирға, пызыӊнирға; звезды пылают ярче чылтыстар чарых чалтырасчалар; наконец-то луна запылала хайди полза ай чарып сыххан; 3. (становиться красным, горячим) хызарарға, iзирге; щёки пылают наахтар хызарча (iзiпче); уши пылают хулухтар iзiпче.