П
Просохнуть сов.
хуруп парарға; вещи хорошо просохли кип-азах чахсы хуруп парған; дать просохнуть насквозь öтiре хуруп парарға пирерге.
Проспект м.
(широкая улица) орам; дойти до проспекта орамға чидiп аларға; встретиться на проспекте орамда тоғас парарға.
Простейший прил.
олаӊай, оой; простейший способ решения иӊ оой пöгер оӊдай; на дом задали решить простейшие задачи ибзер олаӊай задачалар пöгерге пиртiрлер.
Простить сов.
кого-что за что и кому-чему пыро тастабызарға; простить брату обиду харындазымныӊ хомзындырызыныӊ пырозын тастирға; могу простить только близких чағын на кiзiлернiӊ пыроларын тастап поларбын.
Проститься сов.
с кем-чем анымҷохтазыбызарға; простились и ушли анымҷохтазыбызып парыбысхабыс; не пришел проститься анымҷохтазыбызарға килбеен.
Просто нареч.
(обыкновенно) олаӊай; просто делается олаӊай ла идiлче; открывается просто олаӊай азылча 2. в знач. сказ. (легко) оой, сидiк нимес; совсем просто уғаа оой; просто учится оой ла ӱгренiлче 3. усил. частица (действительно, на самом деле) саӊай, сыннаӊ; просто прекрасно саӊай хандыра; просто сказка сыннаӊ нымах; 4. разг. (случайно, без намерения) iдöк ле; просто подошёл iдöк ле пас килтiр; просто позвонил iдöк ле сығдырадыбыстыр.
Простой I прил.
1. (не составной) олаӊай; простое число мат. олаӊай сан; 2. (нетрудный, несложный) оой, сидiк нимес; простая задача оой (сидiк нимес) сан; простая работа оой тоғыс 3. (простодушный, нецеремонный) олаӊай, пырозы чох; очень простой человек уғаа пырозы чох кiзi; быть очень простым плохо уғаа олаӊай поларға хомай.
Простой II м.
тик турғаны; простой на работе тоғыс тик турғаны; простои не оплачиваются тик турғаны тöлелбинче.
Простокваша ж.
узаан сӱт, iреен сӱт; люблю мамину простоквашу iҷем иткен узаан сӱтке хынчам; купить простоквашу узаан сӱт ал килерге.
Простор м.
1. (пространство) алғым; простор для фантазии пространствоныӊ алғымы; простор полей хыраларныӊ алғымы; 2. (свобода, раздолье) пойли чир, алғым чир; простор для скота малға пойли чир; простор для творения пiрее ниме идерге алғым чир.
Простота ж.
1. (несложность) олаӊайы, сидiк нимезi; простота в обращении тузаланыста сидiгi чоғыл; 2. (безыскусственность, простодушие) олаӊайы, пырозы чоғы; простота его написана на лице пырозы чоғы сырайнаӊ кöрiнче; страдает из-за своей простоты позыныӊ олаӊайынаӊ хыялланча.
Пространство с.
1. филос. пространство; пространство и время тус паза пространство; необъятное пространство харап полбас пространство; 2. чир; пространства в доме было достаточно турада чир читкiҷе полған; дополнительное пространство не помешало бы хоза чир артых полбасчых.
Простуда ж.
соохха алдыртханы, соох кiргенi; простуда не отпускала соох кiргенi иртпинчеткен; из-за простуды темпуратура поднялась соохха алдыртханына идi iзiп сыххан.
Простужать несов.
кого-что соохха алдыртарға, соох кирерге; не знала где простыла хайда соохха алдыртханын пiлбеен; ребёнка не простудить палаа соох кир салбасха.
Простыня ж.
(мн. простыни) тöзек; поменять простыню тöзек алыстырыбызарға; все простынки постираны прай тöзектер чуныл парған.
Просыпаться I несов.
тöгiлерге, чайыларға; крупа вся просыпалась чарба прай чайыл парған; из-за дырки просыпался сахар тизiк пол парғанға сахар тöгiлген.
Просыпаться II
несов. прям. и перен. усхунарға; просыпаться от долгого сна узун уйғудаӊ усхунарға; от шума не проснулся сууласха усхунмаан.
Просьба ж.
сурыныс; обращаться с просьбой сурыныснаӊ айланарға; выполнить последнюю просьбу халғанҷы сурынысты толдыр пирерге.
Проталина ж.
харанды; то там, то здесь видны проталины анда-мында харандылар кöрiнче; весенние проталины часхы харандылары.
Протекать несов.
1. (о реке, ручье) ағарға; мимо деревни протекает речка аал хыринҷа сууҷах ахча; мимо нашего города протекает Енисей пiстiӊ город хыринҷа Ким суғ ахча; 2. (проникать, просачиваться) öтерге, ағарға; 3. перен. иртерге; жизнь протекает незаметно чуртас пiлдiртпин иртче; дни протекают быстро кӱннер табырах иртче.