П
Пропитывать несов.
что чем (увлажнять насквозь) öтiктiрерге, сигдiрерге; коржи пропитать сиропом коржтарны сироптаӊ сигдiрерге; штаны пропитались маслом ыстан хайахтаӊ öтiк партыр.
Пропитываться несов.
1. (сильно увлажняться) öтiгерге, сиирге, сых тартыларға; все вещи пропитались прай кип-азахтарға сых тартыл партыр; постель пропиталась сыростью тöзек сыхтаӊ öтiк партыр; 2. (наполняться) сиирге; дом пропитался дымом ыс тураа сиип партыр; лес пропитался запахами цветов арығ чахайах чызынаӊ сиип партыр.
Проплывать несов.
что и без доп. чӱзерге, суғҷа парарға; проплыть всю дистанцию прай дитанцияны чӱзiбiзерге; долгие годы прослужил моряком кöп чыллар талайда полып служба ирткен.
Пропуск м.
1. (впуск) иртiргенi, кирерi; пропуск закрыт кирерi чабых; пропуск строго по расписанию иртiргенi хатығ расписание хоостыра; 2. (документ) пропуск; предъявить пропуск пропуск кöзiдерге; без пропуска не пройдёшь пропуск чох ирт полбассыӊ; 3. чаще мн. пропуски (непосещение) иртiргенi; пропуски по болезни ағырған ӱчӱн иртiргенi; отработать пропуски иртiргенiн тоғын саларға.
Пропускать несов.
1. кого-что (давать пройти, проехать) иртiрерге; пропустить пешеходов чазағларны иртiрерге; пропустить больного с температурой идi iзiг ағырығны иртiрiбiзреге; 2. что (не замечать) иртiрерге; пропустить сорняки пуртах оттарны иртiрерге; пропустить большие ягодки чоон чистектернi иртiрерге; 3. что (давать проникнуть) öтiрерге, сиирге; пропустить через ограждение сиден öтiре öтiрерге; пропустить через вход кiрҷеӊ чирҷе öтiрерге 4. кого-что, перен. (обслуживать, обрабатывать); пропустить туристов туристтернi позыдыбызарға; пропустить детей палаларны позыдарға; 5. что (через что): пропускать мясо через мясорубку иттi ит киртчеӊнеӊ толғирға; пропустить через кофемолку кофе оохтаҷаӊнаӊ толғабызарға.
Прорастать несов.
1. (давать росток) öтерге, тобырарға; несмотря на холод семена проросли соох таа полза ӱреннер öт килгеннер; самыми первыми проросли тюльпаны иӊ пурун тюльпаннар öткеннер; 2. (сквозь что-л.) öзерге, тобыра öзерге; сквозь камни проросла трава отар тас öтiре öс килтiрлер; дерево проросло сквозь асфальт ағас асфальт тобыра öс килтiр.
Проращивать несов.
что öскiрерге; проращивать семена лука ухсумныӊ ӱреннерiн öскiрерге; прорастила цветы на продажу чахайахтарны садыға öскiр салған.
Прореживать несов.
что, с.-х. арамнадарға, арам идерге; прореживали морковку морковканы арамнатхабыс; надо было прорезать свеклу свекланы арам идерге кирек полған.
Пророк м.
рел. пiлiгҷi, ухаанҷы; не все становятся пророком прайзы ла нимес пiлiгҷi полыбысчалар; предсказывания пророка сбылись пiлiгҷi чоохтаан нимелер тол парғаннар.
Пророчить несов.
что ухаанҷылирға; давно напророчили мыныӊ алнындох ухаанҷылап пиргеннер; появился дар пророчить ухаанҷылаҷаӊ чайааны азыл парған.
Прорубь ж.
тилтi; прорубить прорубь тилтi ойыбызарға; напоить скот в проруби малларны тилтiде суғарыбызарға.
Просвечивание с.
öтiре чарытханы; сходить на просвечивание öтiре чарытханына пар килерге; часто просвечивать нельзя удаа öтiре чарыдарға чарабас.
Просвещение с.
ӱгредiг; на просвещение уделяется большое внимание ӱгредiге кöп хайығ салылча; заботится о просвещении народа чонныӊ ӱгредиинеӊер сағыссырирға.
Просека ж.
ағазы кизiлген чир; прорубить просеку ағастар кизiбiзерге.
Просёлок м.
олаӊай чол, хаӊаа чолы; идти по просёлочной дороге олаӊай чолҷа парарға; выйти на просёлочную дорогу хаӊаа чолына сых килерге.
Просить несов.
1. кого, у кого что и чего, о ком-чём или с неопр. накл. тiлирге, сурарға; просить совета чöп сурарға; просить помощь полызығ сурарға; 2. кого о ком-чём, за кого (хлопотать) сурынарға; просить за товарища арғыстыӊ ӱчӱн сурынарға; просить за больных детей ағырығ палалардаӊар сурынарға; 3. кого (приглашать) хығырарға; просить гостей к столу аалҷыларны столзар хығырарға; просить врача домой имҷiнi ибзер хығырарға.
Проситься несов.
сурынарға; проситься домой ибзер парарға сурынарға; проситься в гости аалирға сурынарға.
Прославленный прил.
саблығ; прославленный моряк саблығ талайҷы; прославленный город саблығ город.
Прославлять несов.
кого-что сабландырарға, сабға сығарарға; прославлять свой род позыныӊ родын сабландырарға; прославлять героя махачыны сабға сығарарға.
Прославляться несов.
сабланарға, сабға сығарға; прославляться своими трудами позыныӊ тоғыстарынаӊ сабланарға; прославляться делами киректернеӊ сабланарға.