Ж
Жила ж.
1. (кровеносный сосуд) тамыр; кровь застыла в жилах тамырларда хан тыып парған; синие жилы кöк тамырлар 2. (сухожилие) сиир; потянуть жилы сиирлернi тартырыбызарға; снять сухожилия сиирлернi хыйа идiбiзерге; 3. горн. чол; обнаружить золотую жилу алтынныӊ чолын таап аларға; водяная жила суғ чолы.
Жилет м.
сигедек; сшить жилет сигедек тiктiрiп аларға; красивый жилет сiлiг сигедек.
Жилец м.
чуртағҷы; жилец из нашего дома пiстiӊ турада чуртапчатхан кiзi; собрание жильцов чуртағҷыларныӊ чыыли.
Жилище с.
чурт, иб, тура; уютное жилище истiг чурт; жилище шамана хамныӊ чуртты.
Жилой прил.
чуртаҷаӊ, кiзi чуртапчатхан; жилой дом кiзi чуртапчатхан тура; жилой комплекс чуртаҷаӊ комплекс.
Жилплощадь ж.
(жилая площадь) чуртаҷаӊ чир; приобрести жилплощадь чуртаҷаӊ чир садып аларға; детям предоставить жилплощадь палаларға чуртаҷаӊ чир пирерге.
Жильё с.
разг. чурт. право на жильё чуртха право; строить жилье чурт пӱдiрерге.
Жир м.
чағ, ӱс; свинной жир сосха ӱзi, сосха чаа; убрать жир чағды хыйа алыбызарға.
Жиреть несов.
симiрерге; жиреть от сладкого тадылығ чiҷеӊ-нименеӊ ӱчӱн симiрерге; разжиреть до неузнаваемости кiзi таныбас иде симiр парарға.
Жирный прил.
1. cимiс, чағлығ, ӱстiг; жирное мясо чағлығ ит; жирный суп ӱстiг ӱгӱре; 2. (насыщенный, сочный) пай, чахсы; жирная земля пай чир; жирный уголь чахсы хара тас; 3. полигр. хара; жирный шрифт хара шрифт.
Житель м.
чуртағҷы, чуртапчатхан кiзi; житель села аал чуртағҷызы; городские жители город чуртағҷылары.
Жито с.
тамах, ас; хорошее жито поднялось чахсы ас öс килген; собрался мерить жито тамахты синебiзерге сағыныбысхан.
Жить несов.
чуртирға; хорошо жить чахсы чуртирға; жить на чужбине пасха кiзi чирiнде чуртирға.
Житьё с.
разг. чуртас; житьё его не сахар чуртазы чахсы ла нимес; рассказал о своем домашнем житье позыныӊ ибдегi чуртазынаӊар чоохтап пирген.
Жмурить несов.
что нуурға; жмурить глаза харахты нуурға; из-за яркого солнца зажмурил глазки уғаа чарых кӱннiӊ ӱчӱн харахтарын нуубысхан.
Жужжание с.
сыылас, ыылас; он слышал только жужжание пуль ол ухтарныӊ на сыылазын искен; в лесу слышны пение птиц и жужжание пчел арығда хустарныӊ сарыны паза аарларныӊ ыылазы истiлчелер.
Жужжать несов.
сыылирға (хурт-хоостаӊар), ыылирға; скоро зажужжат пчелы тӱрчедеӊ аарлар сыылас сығарлар; муха жужжит в паутине хылға хаап парған сеек ыылапча .
Жулик м.
оғыр, шор. чулғус; поведение жулика оғырныӊ оӊдайы; жулик пока не возьмет не успокоится оғыр алып албаанда тыстанминча.
Жульничать несов.
разг. (обманывать) хаӊыртарға, оғырлирға; пожульничать в игре ойында хаӊыртарға; жульничать нельзя оғырлирға чарабас.
Журавль м.
1. (птица) турна; журавли поселились рядом с нашим домом турналар пiстiӊ тура хыринда чурт салынғаннар; на зиму журавли улетают в теплые края хысхығаа турналар чылығ чирлерзер учух парыбысчалар. 2. (у колодца) хутух ағазы; мой дед первым в деревне поставил у колодца журавль аалда минiӊ ағам иӊ на пурун хутух ағазын турғыс салған; колодезный журавль хутух ағазы.