В
Входить несов.
1. (вступать во что-л.) кiрерге; входить в партию партияа кірерге; 2. (проникать внутрь) кiрерге; входить в дом тураа кірерге; 3. (вмещаться) сыырға; входить в сумку арчымахха сыырға; 4. (включаться) кiрiзерге, аралазарға; входить в заговор тоғыр киректе аралазарға.
Выделять несов.
1. (метить) ӧңнирге, таңмалирға; выделить своих овец краской пос хойларын сырнаң таңмалирға; 2. что (дать) пирерге; выделять материальную помощь ахча полызиин пирерге; 3. что (оттенять) таныхтирға; выделять в тексте слова текстте сӧстерні таныхтирға; 4. кого, перен. (отбирать) таллирға; выделять кого-то из толпы кемні-де чон аразынаң таллирға; 5. хим., физиол. сығарарға; выделить полезные свойства туза нимелер сығарарға.
Выдёргивать несов.
что суура тартарға, чула тартарға; выдергивать волосы састарны чула тартарға.
Выдра ж.
зоол. хамнос, шкура выдры хамнос теерiзi.
Выдумывать несов.
что 1. (придумывать) сағынарға, сағын табарға; выдумывать небылицы полбаан нимелер сағын табарға; 2. (лгать) чойланарға выдумывать себе оправдание ахтанар ӱчӱн чойланарға.
Выздоравливать несов.
чазыларға, хазыхтанарға выздоравливать после болезни ағырығ соонаң чазыларға.
Выиграть сов.
что 1. (напр. по лотерее) утып аларға; выиграть тур на теплые острова чылығ олтырыхтарзар чорых утып аларға; 2. (о игре) утып аларға; выиграть в шахматы шахмат ойнап утарға; 3. (одержать верх) чиӊiп аларға, ас парарға; выиграть в войне чаада чиӊіп аларға.
Вылезать несов.
1. (выбираться откуда-л.) сығарға; вылезать из норы іннеӊ сығарға; 2. (выпадать, осыпаться - о волосах, шерсти) тӱзерге; вылезают волосы сас тӱсче.
Вылить сов.
что 1. (жидкость) тӧгiбiзерге, урыбызарға; вылить на землю чирзер тӧгібізерге; 2. (отлить из металла) урарға; вылить форму халыпха урарға.
Выносить несов.
1. кого-что сығарарға; выносить из дома ибдеӊ сығарарға; 2. что, перен. (предлагать на обсуждение) турғызарға; выносить на обсуждение сурығ турғызарға; 3. что перен. (постановлять) чарадарға, чарадығ сығарарға; выносить решение чарадығ сығарарға; 4. что (терпеть) сыдазарға, сыдас парарға выносить боль ағырчатханын сыдирға.
Выносливый прил.
сыдамахтығ, майыхпас; выносливая лошадь майыхпас ат.
Выпадать несов.
1. (вываливаться) тӱзерге; выпасть из окна кӧзенектеӊ тӱс парарға; 2. (об осадках) чаарға; выпал дождь наӊмыр чаап парған; 3. (доставаться, случаться) килiзерге; выпал подарок сыйых киліс парған.
Вырезать несов.
1. что (разрезая, вынимать) кис саларға; вырезать бородавку сӧӧлні кис саларға; 2. что (делать резанием) кизерге, хыплирға; из бумаги вырезать рисунок чаӌыннаӊ хоос хыплирға; 3. кого (истребить) хырарға; вырезать всю белену прай оохӌаӊ отты хыр саларға.
Выронить сов.
что тӱзiрiбiзерге; выронить ложку самнах тӱзірібізерге.
Высокий прил.
1. пӧзiк; высокая гора пӧзiк тағ; 2. перен. пӧзiк, улуғ; ток высокого напряжения улуғ напряженилiг ток; высокие цены пӧзiк паалар; 3. перен. (отличный по качеству) пӧзiк; работа высокого качества пӧзiк синдегі тоғыс.
Высокомерие с.
улуғзырас, артыхха сананғаны; высокомерный человек улуғзыраас кізі.
Высохнуть сов.
1. (стать сухим) хуруп парарға; белье высохло кип-азах хуруп парған; 2. (увянуть) хуур парарға, хуруп парарға; всходы высохли хулғалар хуруп парғаннар; 3. (о воде) соол парарға; озерки высохли кӧліӌектер соол парғаннар; 4. перен. (исхудать) чудап парарға, хуруғ сӧӧк пол парарға; высохнуть от болезни ағырығдаң чудап парарға.
Выстрелить сов.
в кого-что атыбызарға; метко выстрелить хап-орта атыбызарға.
Выступать несов.
1. (выходить вперед) сығарға, алнынзар сығарға; выступить из строя стройдаң сығарға; 2. (отправляться) чӧрерге, сығарға; выступить в поход чорыхха сығарға; 3. (на сцене с речью) чоох тударға; выступать с речью чоох тударға; 4. (выходить за пределы) азарға, сығарға; выступить из леса арығдаң сығарға; 5. (выдаваться вперёд) тӧңейерге, алнынзар сығарға; стоять, выступая тӧңейіп турарға; 6. (торчать) арсайарға, сорайарға; выступающие острыми гребнями тасхылы арсай турған тасхыллар.
Вытащить сов.
1. кого-что (вынести) сығарыбызарға, сығар саларға; вытащить цветы на балкон чахайахтарны балконзар сығарарға; 2. что (вынуть) сығара тартыбызарға, суура тартыбызарға; вытащить гвоздь позығны суура тартыбызарға; 3. кого-что, разг. (украсть) суурып аларға.