В
Всадник м.
чалаӊ кiзi.
Всегда нареч.
хаӌан даа, тӧремiл, сыбыра; вселенная будет существовать всегда филос. чир-чалбах хаӌан даа пар полар.
Вскакивать несов.
1. во что и на что сегiрерге, табырах мӱнерге; вскочить на лошадь табырах атха мӱнерге; 2. (быстро подниматься) табырах турарға; вскочить на ноги азахха табырах турарға.
Вскарабкаться сов.
сых парыбызарға, сығып аларға; вскарабкаться на дерево ағасха сых парыбызарға.
Вскипеть сов.
1. хайнабызарға; вода вскипела суғ хайнабысхан; 2. перен. разг. ӧкпеленiбiзерге, тыӊ тарыныбызарға; он вскипел ол тыӊ тарыныбысхан.
Вскользь нареч.
сала ла, кӧп нимес ле; в книге об этом говорится вскользь книгада аннаӊар кӧп нимес ле чоохталча.
Вскоре нареч.
ӱр ниместеӊ; он вскоре вернулся домой ол ӱр ниместеӊ ибзер айлан килген.
Вскрывать несов.
что 1. (распечатывать, открывать) азарға, талирға; вскрытый сейф сейф азыл парған; 2. мед. кизiп, кӧрерге; вскрытие показало кизіп, кӧргенде, пілдістіг полған; 3. перен. iлезіне сығарарға; вскрылась ложь чой ниме ілезіне сыххан.
Вслед 1.
нареч. (следом) чолынӌа, iзiнӌе; вслед за первой колонной выступила вторая пастағы колонна чолынӌа iкiнӌiзi пар сыххан; 2. род. п. соонӌа; он смотрел вслед поезду ол поезд соонҷа кӧрген.
Вслух нареч.
истілдіре, тыыда; читать вслух истiлдiре хығырарға.
Вставать несов.
1. (подниматься на ноги) турарға; 2. (ступать на что-л.) турарға; 3. перен. (подниматься после болезни) азахха турарға.
Встречать несов.
1. кого (видеть кого-л.) тоғазарға, урунарға, учурирға; встречать медведя абаа урунарға; 2. кого-что (дожидаться прибытия) удурлирға; встречать гостей аалӌылар удурлирға; 3. (принимать) тоғазарға; встречать делегатов делегаттарнаң тоғазарға.
Встречаться несов.
1. с кем тоғазарға; встречаться с друзьями нанӌыларнаң тоғазарға; 2. с чем, перен. учуразарға, урунызарға; встречаться с загадочным таңнастығ нименең учуразарға.
Всходить несов.
I. (подниматься) сығарға; всходить на гору таға сығарға; 2. (о светилах) сығарға; всходит солнце кӱн сыхча; 3. (о ростках растений) öтерге, ӧзерге; всходят ранние всходы ирте хулғалар сыхчалар.
Всюду нареч.
хайда даа, прай чирде, тиксi.
Всякий мест,
опред. 1. (каждый) полған на; всякий раз одно и то же полған на сай олох ла ниме; 2. в знач. сущ. м. полғаны ла, полған на кiзi; всякий может это сделать аны полғаны даа ит полар; 3. (разный) ӧң-пасха.
Втайне нареч.
чазытнаң, чазырып, туюххан.
Втихомолку нареч.
туюххан, ағырин.
Втягивать несов.
кого-что 1. кире тартарға (внутрь); втянуть в лодку кимезер кире тартарға; сығара тартарға (наверх); втянуть на крышу хыр ӱстӱне кире тартарға; 2. (вбирать воздух, жидкость) кире тартарға, кире тартынарға, оортирға; втянуть свежий воздух час киині кире тартынарға; 3. перен. (вовлекать) тартарға, хыныхтырарға; втягивать в работу тоғысха тартарға.
Вход м.
1. (действие) кiргенi, кiрерi; плата за вход кiрген ӱчӱн тӧлег; 2. (место) кiріс у входа было объявление кіріс хыринда чарлағ полған.