Р
Рожать несов.
кого и без доп. тöрiдерге; рожать в больнице имнег туразында тöрiдерге; бояться рожать тöрiдерге хорығарға.
Рождаться несов.
тöрирге; в рубашке родился кöгенектiг тöреен; страна рождает своих героев хазна позыныӊ матырларын тöретче.
Рожь ж.
арыс; сеять рожь арыс одыртарға; кормить рожью арыстаӊ азырирға.
Розга ж.
1. (прут) хырчын, сымых; наказать розгой сымыхтаӊ чыртарға; у отца розги стояли в углу пабамныӊ сымыхтары пулуӊда турҷаӊнар; 2. мн. розги (наказание) чыртханы; за непослушание получить розгами чоох испенеӊер чыртырарға; розги никому не нравятся чыртырғанына пiр дее кiзi хынминча.
Розыгрыш м.
ойнааны; розыгрыш удался ойнааны килiкен; розыгрышу не поддаться ойнаанына киртiнмеске.
Розыск м.
(поиски) iстезiг, тiлег, тiлеенi; объявить розыск тiлегнi чарлабызарға; быть в розыске тiлегде поларға.
Ронять несов.
1. кого-что тӱзiрерге; уронить хлеб халас тӱзiр саларға; ронять ребёнка пала тӱзiрерге 2. что, перен. чiдiрерге; ронять оперение чӱглер чiдiрерге; осенью деревья роняют листья кӱскӱде ағастар пӱрлерiн чiдiрчелер.
Ропот м.
1. (недовольство) кiбiренiс, пеерiнiс; от неё кроме ропота ничего не услышишь аннаӊ кiбiренiстеӊ пасха пiр дее ниме испессiӊ; ропот в толпе кöп кiзi аразында пеерiнiс истiлче; 2. поэт. (гул) кӱӱлес; ропот волн салғахтар кӱӱлезi; ропот листвы пӱрлер кӱӱлезi.
Роптать несов.
пеерiнерге, кiбiренерге; роптать на свою судьбу пос чуртазына кiбiренерге; роптать долго ӱр пеерiнерге.
Роса ж.
арчы, салым; люблю ходить по росе арчыҷа чöрерге хынчам; утром выпала роса иртен арчы тӱc парған.
Росистый прил.
арчылығ, салымнығ; росистая трава арчылығ от; росистое утро арчылығ иртен.
Роскошный прил.
пай, чазағлығ; роскошный дом чазағлығ тура; роскошная жизнь пай чуртас.
Роскошь ж.
пай, чазағ; роскошь в одежде чазағ кип-азах; роскошь не радовала пайы öрiндiрбеен.
Рослый прил.
пöзiк, öскiлеӊ, сыннығ; у меня рослые дети минiӊ öскiлеӊ палалар; хочу быть рослым пöзiк поларға сағынчам.
Росомаха ж.
зоол. хуну; росомаху видела только в музее хунуны музейде ле кöргем; у росомахи мех ценный хунуныӊ теерiзi аарлығ.
Роспуск м.
таратханы; роспуск слухов полбаан нименi таратханы; роспуск армии армияны таратханы.
Рост м.
сын, öскен сыны (человека), öскенi (увеличение предмета); измерить свой рост постыӊ öскен сыны синебiзерг; следить за ростом цен пааларныӊ öскенiн кöрерге.
Росток м.
хорбы, час öзiм, час сала; ростки пошли хорбылар öс килгеннер; привить росток час салааны прививка идiбiзерге.
Рот м.
аас, ахсы; открыть рот ахсын азарға; дышать ртом ахсынаӊ тынарға.
Роща ж.
арығ, кизек арығ; берёзовая роща хазыӊ арығы; собирать грибы в роще кизек арығда миске теерерге.