В
Важничать несов.
улуғзырирға, улуғзырхирға.
Важно нареч.
1. (горделиво) улуғзырап, улуғзырхап; 2. в знач. сказ. кирек; это очень важно ол уғаа кирек.
Важный прил.
1. (имеющий большое значение) аарлығ, улуғ; важный вопрос улуғ сурығ; 2. (горделивый) улуғзырос.
Валенки мн.
(ед. валенок м.) киис ӧдiктер, киис маймахтар.
Валить I несов.
1. кого-что аңдарарға, узурарға; ураган валил деревья хазыр чил ағастар аңдарған; 2. кого-что, разг. (складывать в беспорядке) тастағлирға, ӱӱрге; валить в одну кучу пiр чирге ӱӱрге; 3. что на кого, перен. аңдарарға, састырарға, салдырарға; валить вину на кого-либо пыроны пiрее кiзее састырарға.
Валить II несов. разг.
1. кӱрелiзерге; народ валил на площадь чон площадьсар кӱрелiскен; 2. сығарға, чаарға, тӱзерге; дым валил из трубы трубадаң хойығ ыс сых турған; валил густой снег улуғ хар чаған.
Валиться несов.
1. (падать) аңдарыларға, хыйын парарға; повозка валится на бок хаңаа хыйын парча; 2. (разрушаться) изелерге, сайраларға; забор валится хана сайралча.
Валяться несов.
1. (лежать в беспорядке) хайди ла полза чадарға; бумаги валяются на полу чаӌыннар полда хайди ла полза чатчалар; 2. (лежать, бездельничая) чадарға; валяться на диване диванда чадарға; 3. (переворачиваться, кататься) тоғылахтанарға; ребята валялись в траве олғаннар отта тоғылахтанғаннар.
Варенье с.
варенье; хайнатхан чистек.
Варёный прил.
пызырған; варёное мясо пызырған ит.
Варить несов.
что пызырарға, хайнадарға; варить мясо ит пызырарға.
Вбегать несов.
кире чӱгӱрерге, кире ойлирға.
Вблизи нареч.
чағын, ырах нимес, чағында; вблизи от города городтаң ырах нимес.
Вброд нареч.
чазағ; перейти реку вброд суғны чазағ кис парыбызарға.
Вверх нареч.
1. (кверху, на высоту) чоғар, ӧӧре саг. подняться вверх по лестнице пасхысча чоғар сых парыбызарға; 2. (к истоку, верховью) чоғар; плыть вверх по реке суғ чоғар чӱзерге; всё вверх дном прай ниме ойда-тӱңдере.
Ввысь нареч.
чоғар, пӧзікке; самолёт быстро поднялся ввысь самолёт табырах чоғар кӧдiрiл парыбысхан.
Вглубь нареч.
тирең (вниз); измерить озеро вглубь кӧлнiң тиреен синебiзерге; мы ушли вглубь леса пiс арығзар ырах кiр парыбысхабыс.
Вдавливать несов.
что кире пазарға.
Вдалеке вдали
нареч. оортах, ырах; станция была расположена вдалеке от города станция городтаң оортах полған; вдали чернел лес ырахта ағастар харалчатхан; вдали от родных туғаннардаң ырах.
Вдаль нареч.
ырах; смотреть вдаль ырах кӧрерге.