У
Убавить сов.
что и чего, в чём м. хызырыбызарға, хызыр саларға; тӱзiрiбiзерге (цену); убавить бег (чӱгӱрiстi) хызырыбызарға.
Убаюкать сов.
кого 1. (укачать ребёнка) паайлап саларға; 2. перен. (нагнать дремоту) уйғуландырыбызарға; его голос меня убаюкал аныӊ ӱнi минi уйғуландырыбысхан; 3. перен. (успокоить) ӱтертiп саларға; убаюкать надеждой iзендiрiгнеӊ ӱтертiп саларға.
Убегать несов.
1. ойлирға, чӱгӱрерге; 2. (тайком уходить) тизерге; 3. перен. разг. азарға, ӱлерге.
Убедительно нареч.
1. (доказательно) киртiндiре; 2. (настойчиво) уғаа тыӊ, кӱстенiп.
Убедительный прил.
1. (доказательный) киртiнiстiг, киртiстiг; 2. (настоятельный) уғаа тыӊ, кӱстенiстiг.
Убедить сов.
кого в чём киртiндiрiбiзерге, киртiндiрiп аларға, киртiндiр саларға; убедить в правоте дела киректiӊ сынына киртiндiрiбiзерге.
Убежище с.
чазынҷаӊ чир, чазыт чир; право убежища чазынып чуртирға чарапчатханы.
Убелённый прич.
хазар парған, ағар парған; убелённый сединами хыралып ағар парған.
Уберегать несов.
кого-что хайраллирға.
Убивать несов.
1. кого (умерщвлять) öдiрерге; 2. кого-что, перен. (уничтожать) чох идерге; 3. кого, перен. (глубоко огорчать) чобалдырарға, чобаға кирерге; 4. что, перен. разг. (тратить) хорадарға см. убить.
Убиваться несов.
1. разг. (сильно горевать) тыӊ чобаларға, тыӊ ирееленерге; 2. страд. öдiрiнерге, öдiрiзерге.
Убийца м.
и ж. öдiрiгҷi, öдiрҷеӊ кiзi, кiзi öдiрҷеӊ кiзi; убийца был осужден öдiрген кiзi пиктетiр салған.
Убирать несов.
1. что (брать, уносить прочь) хыйа аларға, хыйа апарарға; 2. что (о полевых культурах) кизерге, чыырға; 3. что (приводить в порядок) иптирге, оӊдайлирға, арығлирға; 4. кого- -что (украшать) чазирға, аллирға, сiлiг идерге; 5. что (прятать) суғарға, чыырға, чазырарға см. убрать.
Убираться несов.
1. разг. (удаляться) парарға; 2. разг. (проводить уборку) кизерге, холға кирерге; 3. уст. (наряжаться) чазанарға см. убраться.
Убитый 1.
прич. (умерщвлённый) öдiрткен, öдiртiп салған; убитый разбойником тонағҷыға öдiртiп салған; 2. прил. перен. (огорчённый) чобағлығ; убитый вид чобағлығ кöрiм; 3. в знач.сущ. м. öдiрткен кiзi; большое количество убитых было с нашей стороны пiстiӊ саринаӊ öдiрткен кiзi кöп; спит как убитый öлген кiзi чiли узупча.
Убить сов.
1. кого (умертвить) öдiрiбiзерге, öдiр саларға; 2. кого- что, перен. (уничтожить) чох идiбiзерге, чох ит саларға; убить надежду iзестi чох идiбiзерге; 3. кого, перен. (глубоко огорчить) чобалдырыбызарға, чобаға кир саларға; это известие его убило ол хабар аны уғаа чобалдырыбысхан; 4. что, перен. разг. (потратить) хорат саларға; на это дело убито много сил ол кирекке кöп кӱс хорап парған.
Ублажать несов.
кого-что, разг. хылыхха кiрерге, чöпсiндiрерге.
Убогий прил.
1. (крайне бедный) уғаа чох; убогий вид уғаа чох кöрiмнiг; 2. прил. (искалеченный) пирiк, киреметтiг, кинемнiг; 3. в знач. сущ. м. (калека) киреметтiг, кинемнiг кiзi, кинек кiзi.
Убой м.
сохханы; убой скота мал сохханы.
Убойный прил.
1. сохчаӊ; 2. воен. (смертельный) öлiмнiг; убойная сила öлiмнiг кӱзi.