К
Кошмар м.
1. (сон) хорғыстығ тӱс; ему приснился кошмар ол хорғыстығ тӱс тӱзеен; 2. (что-л. страшное) хорғыстығ ниме; какой кошмар! хайдағ хорғыстығ ниме!
Коэффициент м.
мат., физ. коэффициент; подсчитать коэффициент коэффициент санап саларға.
Краб м.
краб; морской краб талайдағы краб.
Крадучись нареч.
(тайком) чазыттап; разведчики прошли крадучись, поэтому их никто не услышал разведчиктер чазыттап ирткеннер, аннаңар оларны пiрдеезi испеен.
Краевед м.
чир-суғ ӱгренҷеӊ; он считал себя краеведом ол позын чир-суғ ӱгренҷең кiзее санаан.
Краеведение с.
чир-суғ ӱгренiзi; краеведение с приходом нового директора стало развиваться еще больше чир-суғ ӱгренiзi наа директор килгенiнең уламох тилiп сыххан.
Край м.
1. (окраина) пазы, азағы; на краю деревни аал пазында, аал азаанда; 2. (предмета) хыри, хыры; на краю стула одырчых хырында; 3. (страна, местность) чир; родимый край тöреен чир; 4. (административная единица) край; Красноярский край Хызылчар крайы.
Крайний прил.
1. (находящийся на краю) хыриндағы; 2. (отдаленный) ыраххы; 3. (предельный, последний) тӱгенҷi; 4. перен. (исключительный) иӊ хатығ.
Крапива ж.
салғанах; лесная крапива обладает целебными свойствами арығ салғанағы им-томнығ полча.
Крапинка ж.
пiдер; крылья с крапинками пiдерлiг ханаттар.
Красивый прил.
сiлiг, öкер (преим. о девушках и женщинах); красивый мужчина сiлiг ир кiзi; красивые девушки сiлiг (öкер) хыстар; красивая женщина сiлiг (öкер) ипчi.
Красить несов.
1. что сырлирға; красить дверь iзiк сырлирға; 2. кого-что (украшать) сiлiглирге, сiлiг идерге; улыбка красит его лицо кӱлiнiс сырайын сiлiг итче.
Краска ж.
1. сыр; белая краска ах сыр; 2. (краски для рисования) сыр, сырлар; подарили ребенку краски для рисования палаа хоостаҷаӊ сырлар сыйлап пиргеннер; 3. (тон, колорит) öö, öӊ; светлые краски чарых öӊнер; 4. (румянец) хызыл; краска бросилась ей в лицо сырайы хызыл пол парған.
Краснеть несов.
1. (становиться красным) хызарарға; от краски рубашка покраснела кöгенек сырға хызар парған; 2. (виднеться) хызарып кöрiнерге, хызарарға; краснело небо тигiр хызарған; 3. перен. (стыдиться) хызарарға, уядарға; покраснеть от смущения уйатханына хызар парарға.
Красноармеец м.
хызылармеец; среди хакасов были красноармейцы хакастар аразында хызылармеецтер полғаннар.
Красноречивый прил.
1. чоохха кӱс; красноречивый человек чоохха кӱс кiзi; 2. перен. öтiг; красноречивый пример öтiг кöзiдiм.
Краснота ж.
хызылы; краснота ее щек бросилась в глаза аның наахтарының хызылы хараана тасталған.
Краснощёкий прил.
хызыл наахтығ, хызыл сырайлығ; краснощекий малыш что-то пробормотал хызыл наахтығ палаҷах ниме-де пулбуран салған.
Красный прил.
хызыл; красный цветок хызыл чахайах.
Красота ж.
сiлии, (преим. о девушках и женщинах) öкерi; красота природы чир-чайаанның сiлии; раньше он даже не замечал красоту этой женщины мының алнында пу ипчiнiң öкерiн сизiнмеҷең дее.