Ж
Жаба ж.
зоол. ходырлығ паға, ходыр паға; жабы бывают разных видов ходыр пағалар аймах-пасха кöрiмнiг полчалар; на даче живет жаба дачада ходыр паға чуртапча.
Жабры мн.
(ед. жабра ж.) атпах; на уроке биологии изучали жабры рыб биология урогында палыхтарныӊ атпахтарын ӱгренгебiс; поймал рыбу за жабру палыхты атпағына хаптырып алған.
Жаворонок м.
торғай, торғайах, постарғай; пение жаворонков завораживало торғайахтарныӊ сарыннары аптапчатханнар; посмотрела передачу про жаворонков торғайлардаӊар кöзiдiг кöрiп алғам.
Жадничать несов.
разг. 1. (проявлять неумеренность) азымахтанарға, чаптирға, чабдыланарға; от жадности хватал сразу по несколько вещей чабдыланып нинҷе-нинҷе ниме-ноо пiр саӊай хаап турған; 2. (скупиться) харанарға; пожадничал дать денег взаймы öдiске ахча пирерге хараныбысхан; он жадничал даже кусок хлеба подать нищим чох-чоостарға пiр тiлiм халас таа пирерге харанҷаӊ.
Жадно нареч.
1. (алчно) азымахтанып, чаптанып; жадно хватать азымахтанып хабарға; жадно пить воду суғны чаптанып iзерге 2. перен. хынып; жадно слушать хынып истерге; жадно читать хынып хығырарға.
Жадность ж.
1. (алчность) азымағы, чабы, чабдызы; из-за жадности даже с детьми не может поиграть чабызыныӊ ӱчӱн палалардаӊ даа хада ойнап полбинча; волк с жадностью набросился на добычу пӱӱр азымахтанып тудып алған нимее атығыбысхан; 2. (скупость) харамы; у него жадности хоть отбавляй харамы аныӊ илееде; из-за жадности остался без друзей харамынаӊ ӱчӱн арғыс чох халған; 3. перен. хынызы; с жадностью слушать музыку кöгнi хынып истерге; с жадностью читать любимого автора хынған авторны хынып хығырарға.
Жадный прил.
1. (алчный) чабды, азымахчы, чап; жадный человек чабды кiзi; жадный даже милостыню не подаст чабды кiзi тiленчеткен кiзее пiр дее ниме пирбес; 2. (скупой) харам; очень жадный уғаа тыӊ харам; бабушка была очень жадная, даже внуков не пускала ууҷа уғаа харам полған аннаӊар пархаларын даа кирбеҷеӊ; 3. на что и до чего перен. (падкий) хынчатхан, хынаачы; жадный к деньгам ахчаа хынаачы; жадный к еде чiҷеӊ нимее хынаачы.
Жажда ж.
1. сухсас, суухсум, сухсааны, сухсапчатханы; изнывать от жажды сухсап ирееленерге; от жажды помутнело в глазах сухсаанына харахтары пӱлестелгеннер; 2. перен. (желание, стремление) кӱстенiс, кӱстенгенi; жажда знаний пiлiске кӱстенiс; жажда мести öc алып аларға кӱстенгенi.
Жаждать несов.
1. уст. (испытывать жажду) сухсирға; 2. чего перен. (желать, стремиться) кӱстенерге, сағынарға; жаждать победы чиӊiске кӱстенерге.
Жалеть несов.
1. кого (испытывать жалость) ачынарға; жалеть ребенка палаа ачынарға; пожалеть брошенного котенка тастаттырыбысхан хоосхаҷахха ачынарға; 2. о ком-чем (сожалеть) ачырғанарға; жалеть об упущенном сиспин халған нимее ачырғанарға; не жалеть о прожитой жизни ирт парған чуртастаӊар ачырғанмасха; 3. кого-что (щадить, беречь) айирға, аянарға; жалеть сироту öкiс палаа айирға; жалеть бездомного чуртты чох кiзее айирға.
Жалить несов.
кого-что и без доп. сағарға; пчёлы жалят больно аарлар ағырта сахчалар; змея ужалила чылан сағыбысхан.
Жалкий прил.
1. (вызывающий жалость) айастығ, ачыныстығ; жалкий вид айастығ кöрiм; жалкое существование айастығ чуртас.
Жало с.
(пчелы, змеи) сахчаа; удалить жало змеи чыланныӊ сахчаан хыйа идiбiзерге; после укуса пчела оставляет жало саххан соонаӊ аар сахчаан артыс салча.
Жалоба ж.
1. (выражение неудовольствия) хоп, хоптанғаны, хоптаныс; нет жалоб на здоровье хазиина хоптаныс чоғыл; рассмотрели жалобу хопты ӱзӱрiбiскеннер 2. (письменное заявление) жалоба, хоп пiчiк; написать жалобу хоп пiчiк пазыбызарға; поступила жалоба хоп пiчiк кiрген.
Жалобно нареч.
айастығ, ачыныстығ; котенок жалобно мяукал хоосхаҷах айастығ мааӊнаан; больной жалобно посмотрел ағырчатхан кiзi айастығ пахлабысхан.
Жалобный прил.
(выражающий жалобу) айастығ, ачыныстығ, öзелiстiг; услышать жалобный стон öзелiстiг öстес ис саларға; жалобная мольба айастығ сурыныс.
Жалованье с.
тöлег, чал ахчазы; платить хорошее жалованье чахсы чал ахчазы тöлирге; назначить жалованье тöлег турғыс саларға.
Жаловать несов.
кого 1. (ценить, уважать) аарлирға; начальник его жалует пастых аны аарлапча; прошу любить и жаловать хынарға паза аарлирға сурынчам 2. чем, уст. (награждать) пирерге, сыйлирға; жаловать землями чирлер пирерге; сыну пожаловал новый дом оолғына наа тура сыйлап пирген.
Жаловаться несов.
1. на кого-то или с союзом «что» (сетовать) хоптанарға, чоохтанарға; жаловаться на боль ағырчатханына хоптанарға; жалуется что дети на приезжают палалары килбинчеткенге хоптанча; 2. (подавать жалобу) хоп кирерге, хоптанарға; пожаловаться на соседа хонҷығына хоп кирерге; пожаловались на начальника пастыхты хоптабысханнар.
Жалостливый прил.
ачынҷах, айаҷаӊ; сын с детства был жалостливым ко всему оолғым кiчiгдеӊ ала прай нимее ачынҷах полған; жалостливая старушка айаҷаӊ ууҷа.